L'Odyssée :
Le Varan de Voyage
The Dragon of Calais emits waves that are imperceptible to the human ear. They form a call to the species that make up its DNA. The Varan du Voyage is the first saurian to have heard this message and will arrive in Calais on 7, 8 and 9 November 2025 in a major performance by Compagnie La Machine.
Téléchargez le livret de spectacle :
Livret de spectacle (FR) Show book (EN) Programmabrochure (nl)
Rising from the depths of the earth, the Dragon now lives in Calais. From dawn to dusk, it emits a signal so powerful that it radiates far beyond the seas. It is an ancient song, a call to join him on his northern lands.
From Australia, the largest of the varans has heard the call. Crossing seas and deserts, it is hurrying towards Calais. The Dragon is preparing to welcome it to its territory.
But from the abyss, a malevolent force is trying to prevent this alliance. The Dragon of Calais and the Varan du Voyage will join their strengths and powers to confront the monstrous creature.
What is the story of the show l'Odyssée : Le Varan de Voyage?
From the distant deserts of Australia, crossing towns and villages, it is hurrying towards Calais. Varans are wild, timid, curious, and unpredictable. They can also be dangerous. The Calais Dragon is preparing to welcome this new arrival to its territory. But from deep within the earth, having found a way through, a malevolent force, the Guardian of Darkness, will rise to stand in their way and attempt to prevent this union. The Calais Dragon and the Varan du Voyage will join their strength and powers to confront this dark presence.
For three days, Calais is preparing to experience the greatest street performance the city has ever seen, a true Odyssey reflecting this city’s spirit, shaped by the sea, a land of passage and travel.
Which machines will be on show during the performance?
The inaugural performance of the Varan du Voyage will bring together, for the first time in Calais, three creatures born from the imagination of François Delaroziere. The Dragon of Calais, a majestic 72-ton guardian, has been roaming the seafront since 2019 with its canvas wings and fiery breath. By its side will emerge the Varan du Voyage, nearly 15 metres long, more agile and discreet, designed to slip through narrow streets and carry the story into the heart of the neighbourhoods. Finally, Lilith, the Guardian of Darkness, will appear. A sculptural, enigmatic figure whose presence marks a dramatic turning point in the mythology of the bestiary. Together, they will form a spectacular and symbolic trio, blending power, movement, and mystery, to craft a living urban fable on a citywide scale, unfolding before the eyes of the audience.
Le Varan
de Voyage
Épuisé par sa longue transhumance autour de la terre, le Varan apparaît endormi au coeur de la cité. Lors de son long voyage, il a traversé de nombreux paysages au péril de sa vie.
“A powerful sound echoes within me — the Dragon is calling. I have crossed burning deserts, fought titans, blinded the cyclops, and climbed mountains until I touched the clouds. I have crossed hostile oceans filled with sirens. I have faced monstrous sea creatures. I walk on, not knowing where I am going or what awaits me.”
Le Dragon
de Calais
Le Dragon de Calais émet un signal puissant qui appelle à lui les animaux qui le composent. Le plus grand des varans qui vit en Australie, est le premier à répondre à l’appel. Le Dragon du nord se prépare à l’accueillir.
“The greatest of the varans has answered my call. It knows neither the magic of fire nor humankind and their cities. Saurian blood flows through my veins, our union must soon take place, and it will make us stronger.”
La gardienne des ténèbres
Aidée par les forces du mal, la Gardienne des Ténèbres a ouvert un passage entre notre monde et celui du néant. lnstallée sur les hauteurs, elle observe et surveille les mouvements des sauriens.
“Hades has released me from the underworld, unleashing the forces of evil into this world. I can hear their breath. Allied with the greatest of the varans, the Dragon of the North would become too powerful. With the master’s help, I will open the gates of hell to prevent this union and banish the Dragons from the world of humans.”
Le programme du spectacle en 3 actes
Téléchargez le livret de spectacle :
Livret de spectacle (FR) Show book (EN) Programmabrochure (nl)
Le chant du Dragon a réveillé le Varan de voyage. Ayant évité les hommes et leurs villes, il découvre avec étonnement les quartiers de Calais. La ville lui semble accueillante. Il explore les places, les cimetières et les échoppes.
Scène 1 : Beau-Marais Est - Matin
Le Varan de Voyage : « À l’aube de chaque jour, une onde m’appelle. Jour après jour, le chant se fait plus puissant, il évoque celui des sirènes. De rues en venelles, je découvre la cité. Curieusement les hommes sortent des maisons et m’observent depuis leurs perrons, les enfants viennent à ma rencontre me montrent leurs dessins, ils ne semblent pas effrayés. »
Scène 2 : Beau-Marais Ouest - Matin
Curieux, craintif mais toujours bienveillant, le Varan continue sa traversée et marche vers l’Ouest. Au fil des rencontres, il s’arrête parfois et hume l’air salin : « Sur mon chemin je parcours les faubourgs, j’aperçois le lieu où les hommes enterrent leurs morts, je passe un canal. Je joue avec les arbres. Tout m’intrigue. »
Scène 3 : Saint-Pierre - Après-midi
Le Varan de Voyage arrive dans le quartier Saint-Pierre, attiré par l’église : « J’avance lentement dans un dédale de rues bordées de basses maisons dont je peux voir les toits. J’observe les intérieurs, j’échange avec les humains. Il est vrai que je suis sauvage mais mon instinct ne fait pas de moi un cruel chasseur. Approchant du monument de pierre, tous mes sens sont soudain en alerte. Je sens une présence sombre et maléfique ».
Scène 4 : Les Cailloux - Après-midi
Le Varan de Voyage se dirige, par le boulevard Gambetta, le quartier des Cailloux. Il est accueilli par la population. C’est une rencontre joyeuse avec les habitants : « Je suis craintif par nature, mais je suis aussi joueur. Depuis leurs fenêtres, les hommes me font offrande, me prennent-ils pour une idole, m’imaginent-ils né d’une divinité ? »
Scène 5 : Une rencontre surprenante - Soir
Le Varan de Voyage rejoint le quartier du Fort-Nieulay pour y faire une rencontre étonnante : « Quel est ce lieu aux tours imposantes. Deux géants de fers se réveillent, ils m’invitent à danser et jouer avec eux, dois-je avoir peur ? Je me laisse finalement entraîner dans cette course folle, exaltante et merveilleuse. Fatigué par cette transe, je m’endors. »
Scène 6 : Le Réveil de la Gardienne des Ténèbres - Soir
La musique est puissante et envoûtante. Les succubes gravitent dans les airs comme dans une fête païenne. La Gardienne des Ténèbres s’éveille et danse dans le ciel : « Le Dragon et le lézard sont réunis maintenant mais je suis et je reste la maîtresse des lieux. La lune de givre m’a renforcée, préparez-vous à l’assaut. Au crépuscule, les signes prodigieux formeront le passage qui vous enverra au plus profond de ténèbres. »
Scène 1 : La rencontre des sauriens - Matin
Au cœur de la cité, le Dragon veille. Le Varan de voyage attiré par le chant, trouve le géant. Doit-il le craindre ou lui faire confiance? Le Dragon s’éveille et aperçoit celui qu’il a appelé. Sentant la présence des forces du mal, il se dirige vers Saint-Pierre. Il ne faut plus perdre de temps.
Le Dragon de Calais : « Après son voyage aux mille périls, le Varan m’a enfin trouvé. Il a cependant beaucoup à apprendre. Il ne sait qui je suis, ni les raisons de sa présence. Une lutte fatidique se prépare.»
Le Varan de Voyage : « Le Dragon de Calais me semble immense et puissant. Voici donc la raison de ma présence ici. Dois-je lui faire allégeance ? Oserai-je perturber son sommeil ? »
La Gardienne des Ténèbres : « Le Dragon vient vers moi, laissons-le approcher. Le piège sur lui, va inexorablement se fermer. »
Scène 2 : La découverte de l'eau - Après-midi
Tandis que le Dragon et le Varan se retrouvent, la Gardienne des Ténèbres suit leurs mouvements.
Le Dragon de Calais : « Le plus grand des Varans est jeune et inexpérimenté, je l’observe et le forme au rituel de l’eau. »
Le Varan de Voyage : « L’eau s’élève dans le ciel, j’observe cette magie. Le Dragon m’enseigne la force de l’eau. Je comprends qu’elle circule dans mes veines. Je puise en moi la force pour que jaillisse ce fluide. »
La Gardienne des Ténèbres : « Il enseigne et lui confie les secrets de sa puissance mais il est trop tôt pour agir. Je reste dans l’ombre, j’attends la nuit. Les démons de l’ombre et les forces du mal seront ma main. »
Acte 2 - Scène 3 : L'initiation au feu - Soir
Le Dragon et le Varan avancent jusqu’au quai. Le Dragon de Calais doit désormais initier le Varan de Voyage au feu. Du brasier, s’élève dans le ciel une immense pendule, hypnotisant le Varan. Le Varan suit des yeux les mouvements du balancier. La Gardienne des Ténèbres tente d’attirer le jeune Varan mais les deux sauriens font corps pour éloigner les forces du mal.
Le Dragon de Calais : « J’enseigne ma maintenant au jeune Varan le feu, je sens venir à nous, les forces puissantes du mal. Il faut nous allier pour repousser cette attaque. »
Le Varan de Voyage : « De la terre s’élèvent des lueurs, dans le ciel des explosions de feu me subjuguent. Je sens en moi une chaleur intense, mon sang devient feu et tout brûle en moi. »
La Gardienne des Ténèbres : « Le Dragon lui enseigne le feu mais la nuit est mon domaine. Je profite de leur distraction pour lancer mon assaut. Les forces du mal sont avec moi. »
Scène 1 : La marche des sauriens - Matin
Le Dragon et le Varan, ne font maintenant plus qu’un. La magie noire de la Gardienne des Ténèbres sème maléfices et envoûtements sur la route et les mène malgré eux vers la Porte des Ténèbres.
Le Dragon de Calais : « Regarde autour de toi, nous avançons dans la cité, chaleureusement accueillis. On se presse aux fenêtres, les enfants viennent à notre rencontre, apprends l’hospitalité Calaisienne. »
Le Varan de Voyage : « Ensemble nous explorons la ville. Je reste sur mes gardes, je sens la présence de la Gardienne des Ténèbres, mais la lumière du jour nous protège. »
La Gardienne des Ténèbres :« Tout au long de leur route, je prédis leurs mouvements et guide, malgré eux, leurs pas vers leur sombre destin. »
Scène 2 : Le réveil des Dragons - Après-midi
Les sauriens imaginent visiter la ville en toute liberté mais, envoûtés par la Gardienne des Ténèbres, ils tombent dans son piège maléfique et se dirigent vers la Porte de l’enfer.
Le Dragon de Calais : « Regarde, voici le port de Calais, c’est ici que l’on part en mer, c’est ici qu’est née la ville, c’est ici ma ville. »
Le Varan de Voyage : « J’ai traversé la terre pour répondre à l’appel du Dragon. L’endroit est merveilleux, j’observe le ballet des bateaux qui partent vers les terres lointaines. »
La Gardienne des Ténèbres : « Le soleil va bientôt disparaître. Laissons-les venir à moi sous la lune croissante. Laissons-les sombrer dans les ténèbres. Le piège se ferme sur eux. »
Scène 3 : L'affrontement final - Soir
La ruse de la Gardienne des Ténèbres a porté ses fruits. Le Dragon et le Varan sont maintenant attirés vers la Porte des Ténèbres. La Gardienne précède leur arrivée créant la combinaison des signes prodigieux qui ouvrira le passage vers l’abîme.
Le Dragon de Calais : « La puissance de ce démon e est unique et colossale. Unissons-nous pour trouver la force de vaincre. »
Le Varan de Voyage : « Le piège s’est fermé sur nous. La lutte est inégale, mais ensemble par le feu nous pourront la vaincre. »
La Gardienne des Ténèbres : « Les voici piégés, il me faut encore un peu de temps pour achever le rituel des signes prodigieux et ouvrir les portes de l’enfer. »
Reimagining the way we see the city and its heritage
The story of the arrival of the Calais Dragon and soon the Varan de Voyage, is also the story of reclaiming the city’s unique heritage by offering a new perspective through urban theatre. Beyond the seaside identity embodied by the daily presence of the Calais Dragon at the heart of a transformed waterfront, the Varan de Voyage will explore other dimensions of the territory: its maritime identity, its remarkable heritage, and, above all, the character of its people.
When will it be possible to climb aboard the Varan de Voyage?
After the November performance, the Varan will be transformed into a “city machine.” Like the Dragon, it will be able to interact with people and its surroundings, offering travellers a brand-new perspective on the city’s neighbourhoods. Visitors will be able to climb aboard from the 2025 holiday season onwards.
Une architecture en mouvement, Inspirée du Varan pérenti
The Varan de Voyage is made from the same wood as the Calais Dragon, Accoya, a treated pine designed to withstand the sea spray of the North Sea. For its colour, François Delaroziere drew inspiration from a specific species: the perentie monitor. This species, native to Australia, is the fourth-largest varan in the world. The perentie’s black and beige mottled tones form a striking black pattern across its scales, reminiscent of the intricate lacework created by Calais’ lacemakers.
The most agile and playful of reptiles
To allow the Varan to move through all neighbourhoods, its width does not exceed 2.5 metres. While the Dragon moves with a broad, sweeping gait reminiscent of a Komodo dragon, the Varan de Voyage’s movement is much narrower and more contained. Its head is the main organ of expression and interaction with the public. Emotions are conveyed through the head, so particular attention has been paid to its movements as well as those of the neck. The Varan also has a distinctive double eyelid, like many reptiles. Its tongue, made of silicone, is over 80 cm long and can retract very quickly.
IDENTITy card
Height : 4 to 5,78 metres
Width : 2,50 metres
Length : 14,8 metres
Weight : 22 tons at birth
Speed : 0 à 7 km / h
Fluids : water, air, electricity, hydraulics
Material : wood, metal, leather, toile
Machinistes : 6 during the show / 2 as a 'City machine'
Capacity : 25 people
Effects : Spit, spray, drool, nasal mist, smoke
From the very beginning of this adventure, I imagined several creatures, iguanas, varans, or lizards, coming to Calais to live alongside the Calais Dragon and inhabit its emblematic places. These living machines move daily through the urban landscape. Through their movements, they reveal the city and offer a new perspective on its ongoing transformation. The Dragon of Calais roams the seafront and, through its presence, changes the way we see the city. The Varan du Voyage, smaller and faster, weaves its way through the neighbourhoods. The upcoming encounter between these two giants invites the people of Calais and visitors alike to experience a new spectacle, one I am eager to bring to life!
Attend the odyssey show
Calais has always been a border city, crossed by thousands of people, travellers, sailors, and tourists, with the sea as their horizon. Easily accessible by several motorways, train connections, and ferry routes, Calais is a landmark city in northern France.
Favour peripheral parking areas — the Imag’In bus network, which serves the entire Calais area, is completely free of charge.
venir à calais Navettes et P+R Parkings recommandés
Coming by train is easy !
Accéder à Calais en train est très facile grâce à la ligne TGV reliant Paris, Lille et Calais. Chaque jour, plusieurs TGV desservent les gares de Calais Fréthun (gare à grande vitesse) et de Calais Ville, située en plein cœur de la ville. Lors de l’achat de vos billets TGV INOUI, pensez à sélectionner l’arrêt « Calais Ville » si vous souhaitez rejoindre le centre rapidement, grâce à une correspondance TER ou en empruntant une navette bus SNCF. Vous pouvez également choisir le TER Hauts-de-France pour venir à Calais. Des trajets quotidiens, au départ de Lille, Arras, Amiens et d’autres villes de la région, facilitent l’accès aux spectacles et événements.
Follow the Varan's arrival
Blending art, culture, and entertainment, the Compagnie du Dragon offers you a unique journey. Whenever a scene unfolds, magic and emotion intertwine, creating a new language. Through their presence in the urban landscape, the Calais Dragon and the Varan de Voyage offer a fresh perspective on the city and the Opal Coast.